Друзья, сталкивались ли вы с такими новым феноменом как испанский стыд? Слышу про него периодически. Я погуглила, вот что нашла:
«Откуда пошло испанский стыд?
Первая версия — выражение появилось из английского языка, как перевод словосочетания Spanish shame. Оно, в свою очередь, произошло от испанского vergüeza ajena — «стыд за другого». Возможно, англичане увлекались испанскими сериалами и называли так постыдные действия главных героев.
По другой версии выражение связано с Библией. Иуда признал свою вину перед Богом и повесился на осине — дереву стало стыдно, что на нём висит предатель».
Вот интересно порассуждать на эту тему.
Я отношу себя к тем людям, которые с настороженностью относятся к новым таким терминам, считая, что зачастую такое «сложное» на самом деле «простое», только хитросделанное и награждение лишним. Та же ныне знаменитая «дружба с привелегиями», «пауза в отношениях» и тд, на мой взгляд, усложнение простых вещей. О «дружбе» и «паузе» тоже написать планирую.
Так вот, что это за явление такое, когда человек испытывает стыд за другого, при чем сам человек стыдного при этом не делает, только наблюдает, а тот, который делает, сам, я так понимаю, не стыдится. Если бы стыдился, то тут, наверное, можно было бы говорить про эмпатию. А если нет?
Что на самом деле «прикрывает» стыд, когда не за что стыдится? Какое чувство или эмоцию? Давайте разберем на примере того же дерева (см.выше в загугленном в начале моего текста). То есть Иуда повесился от вины, а не от стыда, а стыд чувствует дерево. Ну, допустим. А если порассуждать дальше, с позиции дерева?
«На мне висит Иуда-предатель, совершивший ужасный поступок. Выбрал он именно меня, зараза! Будет тут еще долго висеть, все это будут видеть, мне придется учавствовать во всем этом!»
Похоже злость, не так ли? Ну еще и беспокойство за себя,
Или, например, человек на улице начинает себя как-то вести неадекватно: раздеваться, приставать к прохожим, издавать какие то нечленораздельные звуки. Другой человек идет мимо и смотрит на него. Кто-то скажет - «испанский стыд! Что этот человек делает! Какой ужас! А что если он ко мне пристанет?»
Не злость ли это? И страх за себя самого.
Бывает адекватный стыд за действительно стыдные поступки. Все мы - существа социальные и именно с помощью стыда нас воспитывали/социализировали. Иначе - анархия.
Стыдом же, когда стыдится и нечего, часто прикрыта злость. При невозможности (по каким то причинам) эту злость осознать и реализовать, может возникать это чувство стыда.
В примере с деревом, дерево Иуду не скинет, злость не реализует. Да и к человеку в психозе подходить с нравоучениями опасно, а обойти его надо.
Может, все же, со стыдом здесь не так много общего? Что думаете?
«Откуда пошло испанский стыд?
Первая версия — выражение появилось из английского языка, как перевод словосочетания Spanish shame. Оно, в свою очередь, произошло от испанского vergüeza ajena — «стыд за другого». Возможно, англичане увлекались испанскими сериалами и называли так постыдные действия главных героев.
По другой версии выражение связано с Библией. Иуда признал свою вину перед Богом и повесился на осине — дереву стало стыдно, что на нём висит предатель».
Вот интересно порассуждать на эту тему.
Я отношу себя к тем людям, которые с настороженностью относятся к новым таким терминам, считая, что зачастую такое «сложное» на самом деле «простое», только хитросделанное и награждение лишним. Та же ныне знаменитая «дружба с привелегиями», «пауза в отношениях» и тд, на мой взгляд, усложнение простых вещей. О «дружбе» и «паузе» тоже написать планирую.
Так вот, что это за явление такое, когда человек испытывает стыд за другого, при чем сам человек стыдного при этом не делает, только наблюдает, а тот, который делает, сам, я так понимаю, не стыдится. Если бы стыдился, то тут, наверное, можно было бы говорить про эмпатию. А если нет?
Что на самом деле «прикрывает» стыд, когда не за что стыдится? Какое чувство или эмоцию? Давайте разберем на примере того же дерева (см.выше в загугленном в начале моего текста). То есть Иуда повесился от вины, а не от стыда, а стыд чувствует дерево. Ну, допустим. А если порассуждать дальше, с позиции дерева?
«На мне висит Иуда-предатель, совершивший ужасный поступок. Выбрал он именно меня, зараза! Будет тут еще долго висеть, все это будут видеть, мне придется учавствовать во всем этом!»
Похоже злость, не так ли? Ну еще и беспокойство за себя,
Или, например, человек на улице начинает себя как-то вести неадекватно: раздеваться, приставать к прохожим, издавать какие то нечленораздельные звуки. Другой человек идет мимо и смотрит на него. Кто-то скажет - «испанский стыд! Что этот человек делает! Какой ужас! А что если он ко мне пристанет?»
Не злость ли это? И страх за себя самого.
Бывает адекватный стыд за действительно стыдные поступки. Все мы - существа социальные и именно с помощью стыда нас воспитывали/социализировали. Иначе - анархия.
Стыдом же, когда стыдится и нечего, часто прикрыта злость. При невозможности (по каким то причинам) эту злость осознать и реализовать, может возникать это чувство стыда.
В примере с деревом, дерево Иуду не скинет, злость не реализует. Да и к человеку в психозе подходить с нравоучениями опасно, а обойти его надо.
Может, все же, со стыдом здесь не так много общего? Что думаете?